if you bring me peace, you get more of my time
Months went by and I still feel things happened yesterday.
Για να μπορέσεις να πεις
πως έφτασες στο τέρμα
πως είδες όσα ήθελες
κι έχεις πια χορτάσει,
πρέπει να ξυπνήσεις ένα πρωί-
και να αναρωτηθείς αν αντέχεις
να υπομείνεις την ημέρα που ξεκινάει.
Πρέπει να γευτείς λεμόνι και αλάτι
για να σε γλυκάνει μια σοκολάτα.
Πρέπει να αποτύχεις και να επιτύχεις,
γιατί όσοι δεν απέτυχαν
είναι όσοι δεν ρίσκαραν.
Πρέπει να γνωρίσεις τους λάθος ανθρώπους
για να εκτιμήσεις την αξία της συντροφιάς
όταν βρεις τους σωστούς.
Πρέπει ν' απογοητευτείς απο φίλους,
να γελάσεις με κρύα ανέκδοτα,
να υπομείνεις βαρετές ταινίες,
μέχρι εκείνη που ασυναίσθητα
θα σε αλλάξει για παντα.
Πρέπει να χάσεις στα χαρτιά
την ίδια μέρα
που θα χάσεις και στην αγάπη.
Πρέπει να μην έχεις ούτε πίτα, ούτε σκύλο.
Πρέπει να χάσεις το κορίτσι
πριν βρεις θάρρος να της εξηγήσεις.
Πρέπει να πληγωθείς
μα και πρέπει να πληγώσεις.
Πρέπει να αποχωριστείς
τον πρώτο σου έρωτα
και να βρεις το αέναο πάθος της ζωής σου.
Αφού το βρεις,
πρέπει ολοκληρωτικά να του δοθείς.
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις πως η ζωή σου
πήρε ένα δρόμο που δε διάλεξες εσύ.
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις πως-
κάποια όνειρά σου δεν θα πραγματοποιηθούν-
και πως ακόμη
ποτέ δεν θα καταφέρεις να τα έχεις όλα.
Πρέπει ν' αναγνωρίσεις
λόγω εμπειρίας και όχι θεωρίας,
πως τα ωραιότερα πράγματα στη ζωή
δεν είναι πράγματα,
αφού επιθυμήσεις κάτι
που δεν μπορείς να αγοράσεις.
Πρέπει να δεις τον κόσμο σου
να καταρρέει τριγύρω
μα και μέσα σου.
Πρέπει να ευχηθείς
να ήσουν για μια στιγμή αλλού,
σ' εκείνο το "εκεί",
που τόσο σου 'χει λείψει.
Πρέπει να πιείς για να ξεχαστείς
και αντ' αυτού να θυμηθείς γιατί αξίζει να ζεις.
Και πρέπει να πεθάνεις μερικές φορές,
πριν μπορέσεις πραγματικά να ζήσεις.
-Τσαρλς Μπουκόβσκι
dominant-dominion